Appeler un mort ou un absent en disant : ya untel
Question : Chez nous, des ignorants disent : 'Ô mon père' ou 'Ô Cheikh untel'. Nous ne savons pas s'ils y croient ou s'ils le disent sans croyance, surtout lorsqu'ils se lèvent, s'assoient ou parlent avec quelqu'un....
Appeler un mort ou un absent en disant : ya untel
Question arabe
يوجد عندنا ناس جهال يقولون: يا بوي ويا شيخ فلان، ونحن لا ندري هل هم يعتقدون، أم يقولون وهم لا يعتقدون، لا ندري، علما بأن أقوالهم هذه عند القيام، وعند القعود، وعند الحديث إذا تحدث معه شخص. السؤال هو: هل كل من تلفظ بهذه الأقوال يعد مشركا شركا أكبر مخرجا من الملة؟ أفيدوني جزاكم الله خيرا
Réponse arabe
إن كان قول القائل: يا فلان لشخص ميت أو غائب يستعين به - فهذا شرك أكبر تجب التوبة منه؛ لأن الاستعانة بغير الله فيما لا يقدر عليه إلا الله شرك. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس بكر أبو زيد ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ
Traduction française de la question
Chez nous, des ignorants disent : 'Ô mon père' ou 'Ô Cheikh untel'. Nous ne savons pas s'ils y croient ou s'ils le disent sans croyance, surtout lorsqu'ils se lèvent, s'assoient ou parlent avec quelqu'un. Toute personne qui prononce ces paroles est-elle considérée comme ayant commis un shirk majeur la faisant sortir de la religion ?
Traduction française de la réponse
Si celui qui dit : 'Ô untel' s'adresse à une personne morte ou absente pour lui demander aide, alors c'est un shirk majeur dont il doit se repentir, car demander secours à autre qu'Allah dans ce que seul Allah peut accomplir est du shirk.
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : Fatawa de la Commission Permanente, deuxième collection, volume 1, fatwa/question n. 20940, p. 64
