Calculer la zakat d'une épargne qui entre à des moments différents
Question : Si le musulman épargne une somme d'argent, comment calcule-t-il sa zakat à la fin de l'année ? Réponse : Le musulman donne la zakat de tout ce qu'il possède comme argent ou marchandises lorsque l'année lunaire...
Calculer la zakat d'une épargne qui entre à des moments différents
Question arabe
إذا ادخر المسلم مبلغا من المال فكيف يكون حساب زكاته في نهاية العام؟
Réponse arabe
يزكي المسلم كل شيء ملكه من النقود أو عروض التجارة إذا تم حوله، فالذي ملكه في رمضان يزكيه في رمضان، والذي ملكه في شعبان من راتبه أو غيره من النقود أو عروض التجارة يزكيه في شعبان، والذي ملكه في شوال يزكيه في شوال، والذي ملكه في ذي الحجة يزكيه في ذي الحجة، وهكذا كل مال من الأموال المذكورة تتم سنته يزكيه على رأس الحول. وإذا أحب أن يعجل الزكاة قبل تمام الحول لمصلحة شرعية فلا بأس وله في ذلك أجر عظيم، أما اللزوم فلا يلزمه الإخراج إلا بعد تمام الحول.
Traduction française de la question
Si le musulman épargne une somme d'argent, comment calcule-t-il sa zakat à la fin de l'année ?
Traduction française de la réponse
Le musulman donne la zakat de tout ce qu'il possède comme argent ou marchandises lorsque l'année lunaire s'est écoulée dessus. Ce qu'il a acquis en Ramadan, il en donne la zakat en Ramadan ; ce qu'il a acquis en Sha'ban par son salaire ou autre, il en donne la zakat en Sha'ban ; ce qu'il a acquis en Shawwal, il en donne la zakat en Shawwal ; ce qu'il a acquis en Dhu al-Hijja, il en donne la zakat en Dhu al-Hijja. Ainsi, chaque bien de ce type est soumis à la zakat à l'achèvement de son année. S'il souhaite avancer la zakat avant l'achèvement du hawl pour un intérêt conforme à la Loi, il n'y a pas de mal et il en aura une grande récompense. Quant à l'obligation, il n'est tenu de la sortir qu'après l'achèvement du hawl.
Savant / institution : Cheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه الله
Source : Majmu Fatawa Ibn Baz, volume 6, fatwa/question n. 11, p. 2532
