« Conseil du Prophète »

3 min

📌 Quel conseil précieux le Prophète ﷺ nous a-t-il prodigué pour ne pas être pris au dépourvu ? 📖 Rappel religieux : 🔸 : الشَّبابُ يَذْهَبُ والْحَياةُ لَا تَدُومُ. وَالغِنَى لَا يَسْتَقِرُّ...

📌 Quel conseil précieux le Prophète ﷺ nous a-t-il prodigué pour ne pas être pris au dépourvu ?

📖 Rappel religieux :

🔸 : الشَّبابُ يَذْهَبُ والْحَياةُ لَا تَدُومُ. وَالغِنَى لَا يَسْتَقِرُّ والصِّحَّةُ لَا تَسْتَمِرُّ. فَلَا يَغْتَرَّ عَبْدٌ بِصِحَّتِهِ، أَوْ غِنَاهُ، أَوْ شَبابِهِ، أَوْ قوَّتِهِ أَوْ فَراغِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَبْقَى لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ. وَلِهَذَا قَالَ النَّاصِحُ الأَمينُ عَلَيْه الصَّلاةُ والسَّلامُ: "اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْس: حَياتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَشَبابَكَ قَبْلَ هِرَمِكَ، وَفَراغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ." فَنَصَحَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ نُصْحًا عَظِيمًا. وَلْيَكُنْ العَبْدُ المُؤْمِنُ نَاصِحًا لِنَفْسِهِ، آخِذًا بِزِمامِها لِتَكُونَ نَفْسًا مُنْقادَةً، مُطيعَةً مُسابَقَةً إِلَى الخَيْرَاتِ.

Traduction :

«Les jeunes partent et la vie n'est pas éternelle. La richesse n'est pas stable et la santé ne dure pas indéfiniment. Ainsi, l'homme ne doit pas se laisser duper par sa santé (بِصِحَّتِهِ - bi-ṣiḥḥatihī), sa richesse (غِنَاهُ - ghināhū), sa jeunesse (شَبابِهِ - shabābihī), sa force (قوَّتِهِ - quwwatihī) ou son temps libre (فَراغِهِ - farāghihī), car rien de tout cela ne lui restera.

C'est pour cela que le conseiller digne de confiance, que la prière et la paix soient sur lui, a dit : "Profite de cinq choses avant cinq autres : ta vie avant ta mort (حَياتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ - ḥayātak qabla mawtik), ta jeunesse avant ta vieillesse (وَشَبابَكَ قَبْلَ هِرَمِكَ - wa shabābak qabla haramik), ton temps libre avant d'être occupé (وَفَراغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ - wa farāghak qabla shughlik) et ta santé avant ta maladie (وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ - wa ṣiḥḥatak qabla saqamik)."

Le Prophète ﷺ a donné un immense conseil. Que le croyant soit donc un conseiller pour sa propre personne (نَاصِحًا لِنَفْسِهِ - nāṣiḥan li-nafsihī), gardant le contrôle sur celle-ci afin que son âme soit docile (مُنْقادَةً - munqādah), obéissante (مُطيعَةً - muṭīʿah) et préoccupée de se surpasser dans les bonnes actions (مُسابَقَةً إِلَى الخَيْرَاتِ - musābaqatan ila al-khayrāt). »

✅ Ce Qu'il Faut Saisir (résumé IA) :

La nature éphémère de la vie : La jeunesse, la richesse, la santé, la force et le temps libre sont des biens transitoires.
Mise en garde contre la tromperie : Il ne faut pas se laisser illusionner par ces aspects temporaires de la vie.
Le conseil prophétique précieux : Le Prophète ﷺ nous exhorte à profiter de cinq choses avant que leurs contraires ne surviennent.
Les cinq opportunités :
- La vie avant la mort.
- La jeunesse avant la vieillesse.
- Le temps libre avant d'être occupé.
- La santé avant la maladie.
- La richesse avant la pauvreté (bien que non explicitement mentionnée dans ce rappel, elle fait partie des cinq dans d'autres versions du hadith).
L'importance de se conseiller soi-même : Le croyant doit être vigilant envers sa propre âme, la guidant vers l'obéissance et la compétition dans les bonnes actions.