Entrer a La Mecque sans ihram
Question : Si une personne venant de l'exterieur entre a La Mecque avec ses vêtements ordinaires afin de contourner les règles des autorités et pouvoir accomplir le hajj, puis entre en ihram depuis La Mecque, son hajj...
Entrer a La Mecque sans ihram
Question arabe
إذا دخل الافاقيُّ بملابسه العادية، بمكة حتى يتحايل على الدولة لعدم الحج، ثم أحرم من مكة، فهل يجوز حجُّه، وما الذي يلزمُهُ؟
Réponse arabe
أما حجُّه فيصحُّ، وأما فعله فحرامٌ، حرامٌ من وجهين: أحدُهما تعدّي حدودِ الله سبحانه وتعالى بِتركِ الإحرامِ من الميقاتِ. والثاني: مخالفته أمرَ ولاةِ الأمور الذين أُمرنا بطاعتهم في غير معصيةِ الله. وعلى هذا يلزمهُ أن يتوبَ إلى الله ويستغفره مما وقع، وعليه فديةٌ يذبحها في مكة ويُوزعها على الفقراء لتركهِ الإحرامَ من الميقاتِ، على ما قاله أهلُ العلم من وجوب الفدية على من تركَ واجباً من واجباتِ الحج أو العمرة.
Traduction française de la question
Si une personne venant de l'exterieur entre a La Mecque avec ses vêtements ordinaires afin de contourner les règles des autorités et pouvoir accomplir le hajj, puis entre en ihram depuis La Mecque, son hajj est-il valable ? Et que lui incombe-t-il ?
Traduction française de la réponse
Son hajj est valable, mais son acte est interdit pour deux raisons. La première est qu'il a transgresse les limites d'Allah en delaissant l'entrée en ihram depuis le miqat. La seconde est qu'il a contredit l'ordre des détenteurs de l'autorité, alors qu'il nous a été ordonne de leur obéir dans ce qui n'est pas une désobéissance a Allah. Il doit donc se repentir auprès d'Allah et Lui demander pardon pour ce qu'il a fait. Il lui incombe aussi une compensation : une bete a egorger a La Mecque et a distribuer aux pauvres, en raison de son abandon de l'entrée en ihram depuis le miqat, conformement a ce qu'ont mentionne les gens de science au sujet de celui qui délaisse une obligation du hajj ou de la 'omra.
Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله
Source : فتاوى الحج, محمد بن صالح العثيمين
