Finir la Fâtihah ou suivre l'imam ?
رَكَعَ الإِمَامُ وَأَنَا لَم أُكمِلِ الفَاتِحَةَ، فَهَلْ أُكمِلُهَا أَم أَركَعُ؟ إِن كَانَ مَا بَقِيَ مِنهَا إِلَّا آيَةٌ أَو شَيءٌ يَسِيرٌ، أَكمِلهَا. وَإِن كَانَ سَيُؤَخِّرُكَ عَن مُتَابَعَةِ الإِمَامِ فَاركَعْ مَعَ...
Finir la Fâtihah ou suivre l'imam ?
Texte arabe
رَكَعَ الإِمَامُ وَأَنَا لَم أُكمِلِ الفَاتِحَةَ، فَهَلْ أُكمِلُهَا أَم أَركَعُ؟
إِن كَانَ مَا بَقِيَ مِنهَا إِلَّا آيَةٌ أَو شَيءٌ يَسِيرٌ، أَكمِلهَا. وَإِن كَانَ سَيُؤَخِّرُكَ عَن مُتَابَعَةِ الإِمَامِ فَاركَعْ مَعَ الإِمَامِ وَلَو لَم تُكمِلهَا.
Traduction française
Si l'imam s'incline alors que je n'ai pas encore terminé la récitation d'Al-Fâtihah, dois-je la terminer ou m'incliner ?
[La réponse :] S'il ne te reste qu'un verset ou une petite partie à réciter, termine-la. En revanche, si cela risque de te retarder et de t'empêcher de suivre l'imam, alors incline-toi avec lui, même si tu n'as pas terminé Al-Fâtihah.
Savant / institution : Cheikh Salih Al Fawzân حفظه الله
Source Telegram : Arabecoran — message 4382
