La prière du voyageur à Makkah et Mina
Question : La prière à Makkah et à Mina se fait-elle comme résident ou comme voyageur ? Réponse : À Makkah, il convient de prier dans la Mosquée sacrée. L'imam de la Mosquée sacrée complète la prière car il fait partie...
La prière du voyageur à Makkah et Mina
Question arabe
هل الصلاة في مكة ومنى صلاة مقيم أم مسافر؟
Réponse arabe
إذا كنت في مكة فينبغي أن تصلي في الحرم، وإمام الحرم يتم لأنه من أهل مكة ومقيم، فإذا صليتَ وأنت مسافر وراء إمام مقيم سواء كنت في مكة في المسجد الحرام أو في أي مسجد من مساجدها فصليت وراء إمام مقيم فيجب أن تتم، "إنما جعل الإمام ليؤتم به"، فإذا كنت مسافرا عليك أن تصلي ركعتين واجبك ركعتين، لكن إذا صليتَ وراء إمام مقيم يتم الصلاة فعليك أن تتم وراءه، هذه هي سنة رسول الله عليه الصلاة والسلام، وفي منى الإمام يقصر وفي مزدلفة وفي عرفات، فعلى جميع الحجاج أهل مكة وغيرها أن يقصروا وراء الإمام، لماذا؟ لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بأهل مكة في منى وفي مزدلفة وفي عرفات يصلي بهم قصرا، ولم يأمرهم بالإتمام عليه الصلاة والسلام. [شريط بعنوان: إخلاص الدين لله]
Traduction française de la question
La prière à Makkah et à Mina se fait-elle comme résident ou comme voyageur ?
Traduction française de la réponse
À Makkah, il convient de prier dans la Mosquée sacrée. L'imam de la Mosquée sacrée complète la prière car il fait partie des résidents de Makkah. Si un voyageur prie derrière un imam résident, que ce soit dans la Mosquée sacrée ou dans une autre mosquée de Makkah, il doit compléter la prière derrière lui, conformément à la règle du suivi de l'imam. En revanche, à Mina, Muzdalifah et Arafat, l'imam raccourcit la prière. Tous les pèlerins, y compris les gens de Makkah, raccourcissent derrière l'imam, car le Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم priait avec eux dans ces lieux en raccourcissant, sans leur ordonner de compléter.
Savant / institution : Cheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه الله
Source : rabee.net, هل الصلاة في مكة ومنى صلاة مقيم أم مسافر؟
