Préserver le cœur de la rancune et de l'envie
Question : Quel est l'effet de prendre soin du cœur et de le préserver de la rancune et de l'envie? Réponse : La rancune est un feu d'hostilité et de haine dans le cœur, et l'envie consiste à détester les bienfaits...
Préserver le cœur de la rancune et de l'envie
Question arabe
ما أثر العناية بالقلب وسلامته من الغل والحسد؟
Réponse arabe
وأما الغل فهو ما يجده المرء في قلبه من نار العداوة والحقد. وأما الحسد فهو كراهية نعم الله على العباد وتمني زوالها عمن فاقه في خير ونعمة. وكثير من الناس يهتم بصورته الخارجية ومظهره المشاهد ولا يهتم بالمخبر، ولهذا يكون منه أنواع من الزلل والخطل ولا يبالي بذلك مما يخرم مكانته ويضعف منزلته ويوقعه مواقع الذل والهوان. بخلاف ما إذا عني المرء بقلبه وحافظ عليه واعتنى بإصلاحه وإقامته في ضوء هدي الشريعة وآدابها القويمة، واعتنى بسلامته من هذه الآفات؛ صلحت حاله كلها.
Traduction française de la question
Quel est l'effet de prendre soin du cœur et de le préserver de la rancune et de l'envie?
Traduction française de la réponse
La rancune est un feu d'hostilité et de haine dans le cœur, et l'envie consiste à détester les bienfaits qu'Allah accordé à Ses serviteurs et à souhaiter leur disparition. Beaucoup de personnes soignent leur apparence visible tout en négligeant l'état intérieur. Or celui qui prend soin de son cœur, le réforme selon la guidée de la Loi révélée et le préserve de ces maux voit son état se réformer dans son ensemble, par la permission d'Allah.
Savant / institution : Cheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه الله
Source : al-badr.net, أحاديث إصلاح القلوب
