Rupture du jeûne par erreur

Rupture du jeûne par erreur

Question arabe

من عادتي النظام في الحيض، وعادتي هذه كانت كل ٣٢ يوما، ففي شهر شعبان الفارط يوم ١٥ شعبان جاءني الحيض، وكان من المفروض أن أحيض في ١٧ من رمضان، وفي هذا اليوم بالضبط وبعد صلاة العصر لاحظت وجود آثار دم، فأخذت حبة زيتون وأكلتها، ثم بعد ذلك لم يكن علي شيء فصمت وصليت حتى في ليلة ٢٩ من رمضان.

Réponse arabe

يجب قضاء اليوم الذي أفطرتيه من رمضان عن طريق الخطأ، وليس مثل هذا مسوغا للإفطار وترك الصلاة. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس بكر أبو زيد ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز آل الشيخ ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

Traduction française de la question

Mes menstrues sont habituellement regulieres, tous les trente-deux jours. Au mois de Sha'ban dernier, elles sont venues le 15 Sha'ban, et il était donc prevu qu'elles reviennent le 17 Ramadan. Ce jour-là precisement, après la prière de l'après-midi, j'ai remarque des traces de sang. J'ai alors pris une olive et je l'ai mangee. Ensuite, je n'ai plus rien constate, alors j'ai jeune et prie jusqu'à la nuit du 29 Ramadan.

Traduction française de la réponse

Tu dois rattraper le jour de Ramadan que tu as rompu par erreur. Une situation de ce genre ne constitue pas une excuse permettant de rompre le jeûne ni de délaisser la prière.

Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Source : فتاوى اللجنة الدائمة - 2, اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد, p. 52