Une ambiguïté concernant le jeûne de Âshûrâ et l’ordre de se différencier des juifs

Une ambiguïté concernant le jeûne de Âshûrâ et l’ordre de se différencier des juifs

Question arabe

إشكال في صوم يوم عاشوراء مع

الأمر بمخالفة اليهود

جاء في الحديث: «أن النبي-ﷺ- حين قدم المدينة وجد اليهود يصومون عاشوراء فصامه وأمر بصيامه»، فيكف يتفق هذا مع أمره بمخالفة أهل الكتاب في أمور كثيرة ؟

Réponse arabe

كان النبي-ﷺ- أول ما قدم المدينة يحب موافقة أهل الكتاب فيما لم ينزل عليه فيه شيء، ثم شرع الله له مخالفتهم، فأمر أمته بذلك، ومن ذلك صوم يوم عاشوراء، فقد ثبت عنه -ﷺ- أنه قال: «لئن عشت إلى قابل لأصومن التاسع» يعني مع العاشر.

Traduction française de la question

Il est venu dans le hadîth que le prophète ﷺ : "lorsqu'il arriva à Al Madînah, trouva que les juifs jeûnaient 'Âshûrâ, alors il le jeûna et ordonna de le jeûner". Comment concilier cela avec l'ordre du prophète ﷺ de nous différencier des gens du livre dans beaucoup de choses ?

Traduction française de la réponse

Le prophète ﷺ voulait au début de son arrivée à Al Madînah être en accord avec les gens du livre dans les choses sur lesquelles la révélation n'était pas descendue, puis Allah lui a légiféré de se différencier d'eux, le prophète ﷺ ordonna donc cela à sa communauté.

Parmi ces choses sur lesquelles il fallait se différencier il y avait le jeûne de 'Âshûrâ et il fut rapporté authentiquement de lui ﷺ qu'il ait dit: "Si je venais à vivre je jeûnerai le 9ème jour". C'est-à-dire avec le 10ème.

Savant / institution : COMITÉ PERMANENT (IFTA)

Traduction : Paroles Précieuses (@ParolesPrecieuses)

Références : Al ladjna a-daîma رحمهم الله: ; Bakr Abû Zayd ; 'AbduLlah ibn Ghudayân ; 'Abdul'Azîz Ãl Ash-Shaykh ; 'Abdul'Azîz ibn Bâz ; المصدر: اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء(9/310-311) المجموعة الثانية / الفتوى رقم(20746)

Source Telegram : Paroles Précieuses — message 2025