La sécurité est une faveur liée à la foi
Question : Quelle est la place de la sécurité et quel est son lien avec la foi? Réponse : La sécurité est une faveur venant d'Allah. C'est Lui seul qui rassure celui qui a peur et protège celui qui cherche refuge. Le...
La sécurité est une faveur liée à la foi
Question arabe
ما منزلة نعمة الأمن وما صلتها بالإيمان؟
Réponse arabe
الأمن منة إلهية وهبة ربانية؛ فالله جل وعلا وحده هو الذي يؤمن الخائف ويجير المستجير. والأمن قرين الإيمان ولزيمه، يزيد بزيادته وينقص بنقصه ويفقد بفقده. وبالتوحيد والإخلاص لله وإفراده جل وعلا بالعبادة يتحقق الأمن ويزول ضده. وإذا كان الأمن هبة من الله جل وعلا، فإن الواجب على عبد الله أن لا يسعى في نيله ولا يطلب تحصيله إلا منه وحده جل شأنه.
Traduction française de la question
Quelle est la place de la sécurité et quel est son lien avec la foi?
Traduction française de la réponse
La sécurité est une faveur venant d'Allah. C'est Lui seul qui rassure celui qui a peur et protège celui qui cherche refuge. Le passage indique que la sécurité accompagne la foi: elle augmente avec elle, diminue avec elle, et disparaît lorsque la foi disparaît. Elle se réalise par le tawhid, la sincérité envers Allah et le fait de Lui vouer l'adoration à Lui seul. Le serviteur doit donc demander cette faveur à Allah.
Savant / institution : Cheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه الله
Source : al-badr.net, نعمة الأمن
