Quitter Mina après minuit
Question : Quel est le jugement de celui qui passe la nuit a Mina jusqu'à la douzieme heure de la nuit, puis entre a La Mecque et ne revient pas avant l'aube ? Réponse : Si cette douzieme heure correspond réellement au...
Quitter Mina après minuit
Question arabe
ما حُكمُ من بات في منى إلى الساعة الثانية عشرةَ ليلاً، ثم دخل مكةَ ولم يَعُد حتى طلوع الفجر؟
Réponse arabe
إذا كانت الساعةُ الثانيةَ عشرةَ ليلاً هي منتصف الليل في منى، فإنه لا بأسَ أن يخرجَ منها بعدها. وإن كان الأفضلُ أن يبقى في منى ليلاً ونهاراً، وإن كانت الساعةُ الثانية عشرةَ قبل منتصفِ الليل فإنه لا يخرجُ، لأن المبيت في منى يشترطُ أن يكون مُعظَمَ الليل على ما ذكره فُقهاؤنا رحمهم الله تعالى.
Traduction française de la question
Quel est le jugement de celui qui passe la nuit a Mina jusqu'à la douzieme heure de la nuit, puis entre a La Mecque et ne revient pas avant l'aube ?
Traduction française de la réponse
Si cette douzieme heure correspond réellement au milieu de la nuit a Mina, il n'y a pas de mal a en sortir après cela. Il reste toutefois préférable de demeurer a Mina la nuit et le jour. Mais si l'heure indiquée comme minuit se situe en réalité avant le milieu de la nuit, il ne doit pas sortir, car le fait de passer la nuit a Mina exige d'y rester la majeure partie de la nuit, comme l'ont mentionne nos juristes, qu'Allah leur fasse miséricorde.
Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله
Source : فتاوى الحج, محمد بن صالح العثيمين
