« Un signe d'une bonne fin »

📖 Rappel religieux :

فَالشَّارِعُ الحَكِيمُ جَعَلَ عَلامَاتٍ بَيِّناتٍ يُسْتَدَلُّ بِها عَلى حُسْنِ الخاتِمَةِ، كَتَبَهَا اللهُ تَعَالى لَنا بِفَضْلِهِ وَمَنِّهِ. فَأيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ بإحْدى هَذِهِ العَلَامَاتِ كَانَتْ بِشَارَةً لَهُ - وَيَا لَها مِنْ بِشَارَةٍ! العَلَامَةُ الأولَى مِن عَلامَاتِ حُسْنِ الخَاتِمَةِ نُطْقُهُ بالشَّهادَةِ عِنْدَ المَوْتِ. وَفيهِ أحاديثُ: « مَن كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إلَهَ إلَّا الله دَخَل الجَنَّةَ. » أَخْرَجَهُ الحَاكِمُ وَغَيْرُهُ بِسَنَدٍ حَسَنٌ عَنْ مُعَاذ. وَعن طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال: رَأى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ثَقيلًا، فَقَالَ: « ما لَكَ يا أبا فلانٍ؟ لعلَّكَ ساءَتْكَ امرأةُ ابنِ عمِّكَ، يا أبا فلانٍ؟ قال: « لا -وَأثْنى عَلى أبي بَكْرٍ- إلَّا أنِّي سَمِعْتُ من رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ حديثًا، ما منعَني أن أسألَهُ عنهُ إلَّا القدرةُ عليهِ حتَّى ماتَ. سَمِعْتُهُ يقولُ: إنِّي لأعلمُ كلمةً لا يقولُها عبدٌ عندَ مَوتِهِ إلَّا أشرقَ لَها لَونُهُ ونفَّسَ اللَّهُ عنهُ كُربتَهُ. » قالَ فقالَ عمرُ: « إنِّي لأعلمُ ما هيَ. » قالَ: « وما هيَ؟ » قالَ: « تعلمُ كلمةً أعظمَ من كلمةٍ أمرَ بِها عمَّهُ عندَ المَوتِ؟ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ. » قالَ طلحةُ: « صَدَقْتَ، هيَ واللَّهِ هيَ! » أَخْرَجَهُ أحْمَدُ بِإسْنادٍ صَحيحٍ.

Traduction littérale :

Le Législateur Sage a établi des signes évidents qui témoignent d'une bonne fin, Allah nous les a écrits par Sa grâce et Sa munificence. Ainsi, quiconque meurt en manifestant l'un de ces signes recevra une bonne nouvelle, et quelle excellente nouvelle ! Le premier signe parmi les signes d'une belle fin est que la personne prononce l’attestation de foi au moment de la mort. Et des hadiths ont été rapportés à ce sujet : "Celui dont les dernières paroles sont 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah' entrera au Paradis." Rapporté par Al-Hakim et d'autres avec une bonne chaîne de transmission d’après Mou'adh. Talhah ibn UbaydiLlah a rapporté que 'Omar a vu Talhah ibn UbaydiLlah dans un état grave et lui a demandé : "Qu’as-tu, ô père d’untel ? Peut-être est-ce la femme de ton cousin qui t'a causé du tort, ô père d’Untel ?"

• Talhah répondit: "Non - après quoi il fit les éloges de Abou Bakr - si ce n'est le fait d'avoir entendu du Messager d'Allah un récit, dont rien ne m'a empêché de le questionner à ce sujet hormis mon incapacité à le faire, jusqu'à ce qu’il meure. Je l’ai entendu dire : "Je connais certes une parole qu'aucun serviteur ne prononce à sa mort sans que son teint ne s’illumine et qu'Allah soulage ses souffrances."
• Omar dit alors : "Je sais quelle est cette parole."
• Talhah demanda : "Quelle est-elle ?"
• Omar répondit : "Connais-tu plus grande parole que celle qu’il a ordonné à son oncle de prononcer à sa mort ? Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah."
• Talhah dit alors : "Tu as dit vrai, par Allah, c'est elle !" Rapporté par Ahmed avec une chaîne de transmission authentique.

✅ Résumé IA des points à retenir :

• Allah, par Sa grâce, a établi des signes indiquant une bonne fin (husn al-khâtima).
• Le premier de ces signes est de prononcer l'attestation de foi (lâ ilâha illa Allah) au moment de la mort.
• Le Prophète ﷺ a dit que celui dont les dernières paroles sont lâ ilâha illa Allah entrera au Paradis.
• Un hadith mentionne une parole qui, prononcée à la mort, illumine le visage du croyant et soulage son angoisse.
• 'Omar ibn al-Khattâb رضي الله عنه identifie cette parole comme étant lâ ilâha illa Allah, la même que celle demandée au prophète d'Allah lors de sa mort.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Shaykh Raslân حفظه الله

Lien de la vidéo : https://t.me/arabecoran_com