Zakat sur marchandise et biens personnels

Zakat sur marchandise et biens personnels

Question arabe

عندي بضاعة أبيعها هل أزكي عنها وهل في العقار الشخصي غير المعروض للبيع زكاة؟

Réponse arabe

البضاعة هذه تقومها إذا حال الحول ثم تأخذ الزكاة ربع العشر، تقوِّم تقويما فقط، وتخرج الزكاة. السائل: وإذا كان عندي عقار ومنازل؟ الشيخ: العقارات تجارية؟ السائل: لا الشيخ: للسكن؟ السائل: نعم الشيخ: لا زكاة فيه، إذا كانت زراعية، تخرج الزكاة من رجعها. السائل: عندي أربع منازل لا للإيجار ولا للبيع، للسكن فقط. الشيخ: إذا كانت للسكن فقط، فلا زكاة فيها، وإذا كان للإيجار، فإذا اجتمع من غلتها أنصبة تزكيها، أو نصاب تزكيها. السائل: عندي شاحنات موضوعات لنقل البضائع وليست للبيع الشيخ: أي شاحنات؟ السائل: للنقل، سيارات لنقل التجارة، هل تدخل في تقويم البضاعة؟ لا أدري، الرسول يقول: "لا زكاة على الرجل في فرسه، ولا في عفشه وكذلك لا زكاة في داره"، لكن هذه مشتبهة هل هي من وسائل التجارة أو هي للركوب فقط، فما أدري أدخلها في التجارة أولا، الله أعلم. [شريط بعنوان: إخلاص الدين لله ]

Traduction française de la question

J'ai une marchandise que je vends: dois-je en acquitter la zakat ? Et y a-t-il une zakat sur un bien immobilier personnel qui n'est pas destiné à la vente ?

Traduction française de la réponse

Le cheikh explique que la marchandise destinée à la vente doit être évaluée lorsque le hawl s'est écoulé, puis on en sort le quart du dixième.

Pour les maisons et biens immobiliers, il demande s'ils sont commerciaux ou destinés à l'habitation. S'ils sont seulement destinés à l'habitation, il n'y a pas de zakat dessus. S'ils sont loués, alors si les revenus atteignent un nisab, on acquitte la zakat sur ces revenus. Pour les camions servant au transport des marchandises et non destinés à la vente, il exprime une réserve: il ne sait pas s'ils doivent entrer dans l'évaluation commerciale ou être considérés comme des moyens d'usage, et Allah sait mieux.

Savant / institution : Cheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه الله

Source : rabee.net, عندي بضاعة أبيعها هل أزكي عنها وهل في العقار الشخصي غير المعروض للبيع زكاة؟